Norma Bosquet, who was Marlene's secretary from 1977 - 1992 (during the time Marlene was living in seclusion at 12a Ave Montaigne in Paris, left) has published a memoir about her relationship with Marlene.You can find more information about the book, "Marlene Dietrich, les derniers secrets" at : http://www.evene.fr/livres/livre/norma-bosquet-et-michel-rachline-marlene-dietrich-les-derniers-s-28036.php .
Le dernier secret ? Marlene se serait suicidée sur son sofa avec des somnifères pendant une absence de Peter... La preuve ? Les somnifères ont été cachés par la famille avant l'arrivée du médecin pour le certificat de décès...
ReplyDeleteBozon dit que seul le cyanure aurait pu être aussi rapide. Il pense qu'elle a simplement cessé de lutter, elle était très faible et ne voulait pas quitter son appartement. Quitter son lit pour le salon a été un vrai traumatisme pour elle. Peter n'a pas été très respectueux, il a demandé à des employés de jeter le vieux matelas de Marlene. Elle a entendu les hommes se moquer grassement de l'état lamentable de sa couche... Il pouvait attendre un peu.
Norma évoque les caprices de Marlene, sa mauvaise humeur, et répète comme elle a été patiente et combien son mari le poète Alain Bosquet est grand. Il a écrit en 1992 "Marlene Dietrich, un amour par téléphone". Son unique petit succès...
Well, I wouldn't consider it disrespectful of Peter to have that mattress thrown away, although I could imagine Dietrich's embarrassment. It's impossible for me to judge the situation because I don't know how filthy the mattress looked (or, more aptly, smelled) and whether people could stomach being in the apartment with it.
ReplyDeleteMarlene a engagé Norma Bosquet quand elle a décidé d'écrire ses Mémoires, elle avait besoin d'une secrétaire. Norma est est américaine d'origine, mariée à écrivain français (d'origine russe). Elle parle anglais (bien sûr !), français et américain. Elle avait travaillé pour l'Ambassade des Etats-unis à Paris quand Marlene y téléphona pour qu'on lui donnât les coordonnées d'une personne de confiance. Au début, Marlene remettait les documents à réécrire à la machine au concierge qui les donnait à son tour à Norma... Le lendemain, les papiers faisaient le voyage en sens inverse. Au bout de quinze jours, Marlene a enfin invité Norma à monter, parce qu'elle se serait permis des commentaires dans la marge et qu'elle en aurait été satisfaite.
ReplyDeleteP.S. Le matelas avait un trou...
Just a hole? I'd only be upset to have my mattress thrown away over a hole if I had treasures hidden in it.
Delete